1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Изтеглено от
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Официален сайт за филми YIFY:
YTS.MX

3
00:02:18,389 --> 00:02:20,850
Не, не е това, спри!

4
00:02:21,225 --> 00:02:24,020
Мамка му, ще се спукам!

5
00:02:24,395 --> 00:02:28,524
Никога не сте заедно.
какво правиш!?

6
00:02:28,899 --> 00:02:31,819
Естел, ти грешиш

7
00:02:32,194 --> 00:02:34,780
Давай, музика: 1, 2 ...

8
00:02:44,457 --> 00:02:46,292
1, 2, 3, 4, там!

9
00:02:46,709 --> 00:02:49,670
идва това е!

10
00:02:59,680 --> 00:03:01,515
Спрете музиката.

11
00:03:01,849 --> 00:03:03,517
Починете си, момичета.

12
00:03:11,609 --> 00:03:12,818
Излезе вече?

13
00:03:13,194 --> 00:03:16,530
Освободиха ме два месеца по-рано за добро поведение.

14
00:03:16,906 --> 00:03:19,575
Това те изненадва, Danseur?
не

15
00:03:19,992 --> 00:03:22,787
Това ви притеснява?
Даже напротив.

16
00:03:24,622 --> 00:03:26,040
Хубаво е това.

17
00:03:31,420 --> 00:03:34,131
Имам да ви задам няколко въпроса.

18
00:03:34,507 --> 00:03:35,841
аз слушам

19
00:03:36,634 --> 00:03:38,010
Къде е Лола?

20
00:03:38,386 --> 00:03:39,136
Лола?

21
00:03:39,512 --> 00:03:40,429
Да, Лола.

22
00:03:40,846 --> 00:03:43,808
Ех, тя си отиде преди малко.

23
00:03:44,225 --> 00:03:45,351
с кого?

24
00:03:45,726 --> 00:03:47,520
аз не знам
Какво ме засяга?

25
00:03:52,650 --> 00:03:53,859
с кого?

26
00:03:54,235 --> 00:03:56,404
С един тип
Какъв тип?

27
00:03:56,779 --> 00:03:59,407
Честно дума, не го познавам

28
00:03:59,907 --> 00:04:01,951
Къде ще ги намеря?

29
00:04:03,160 --> 00:04:06,247
Те често ходят в Адриен, знаеш ли?

30
00:04:22,805 --> 00:04:24,432
Кой ми изкрещя?

31
00:04:24,807 --> 00:04:26,892
какво искаш да кажеш

32
00:04:30,896 --> 00:04:33,524
какво искаш да кажеш

33
00:04:49,415 --> 00:04:51,417
Със сигурност не мислиш..

34
00:04:51,834 --> 00:04:53,294
.. че това съм аз?

35
00:04:58,174 --> 00:04:59,383
да

36
00:05:29,372 --> 00:05:31,165
И така, той ми каза:

37
00:05:31,540 --> 00:05:35,586
.. "Ако ме харесваш,
тогава ги харесваш груби "

38
00:05:35,961 --> 00:05:39,632
Здравей мила моя.
Искаш ли да се качиш горе с мен? Вижда се морето

39
00:05:42,551 --> 00:05:46,514
Хей, можеш да отговориш!
Не харесваш приятелката ми?

40
00:05:59,276 --> 00:06:01,862
Лола, имаш ли съвпадения?
да

41
00:06:28,097 --> 00:06:29,307
Извинете.

42
00:06:44,322 --> 00:06:45,614
Това е мястото.

43
00:06:47,116 --> 00:06:49,702
Там ще бъде между 2 и 3 сутринта

44
00:06:50,036 --> 00:06:51,620
Всичко наред?

45
00:06:51,996 --> 00:06:54,915
много добре
Не си сам?

46
00:06:56,625 --> 00:06:57,835
Кой е?

47
00:06:58,711 --> 00:07:00,087
Марио.

48
00:07:02,173 --> 00:07:03,174
добре!

49
00:07:03,549 --> 00:07:05,968
Сега тръгвам

50
00:07:06,302 --> 00:07:10,598
Казахме 5000 франка, г-н Бокаче
Разбира се, знам

51
00:07:11,015 --> 00:07:14,644
Казаха ни...
Половината предварително, да.

52
00:07:15,019 --> 00:07:17,396
Всичко е там

53
00:07:32,078 --> 00:07:33,287
Добре.

54
00:07:33,663 --> 00:07:35,456
Трябва да се втурна.

55
00:07:35,831 --> 00:07:37,500
И така, до понеделник.

56
00:07:37,500 --> 00:07:39,710
— До понеделник, г-н Бокаче

57
00:08:36,767 --> 00:08:38,185
Здравей, Лола.

58
00:08:39,020 --> 00:08:40,271
здравей

59
00:08:40,646 --> 00:08:41,397
как са нещата

60
00:08:42,231 --> 00:08:44,233
Добре съм, да.

61
00:08:50,448 --> 00:08:52,658
Платено ли е?
да, да

62
00:08:55,578 --> 00:08:59,081
Сложи си шапката,
вземи си чантата и ела.

63
00:09:21,896 --> 00:09:23,522
Къде отиваш, Лола?

64
00:09:23,981 --> 00:09:25,691
аз? Никъде.

65
00:09:26,067 --> 00:09:30,237
Добре тогава свали палтото си,
чантата си и иди и седни.

66
00:09:42,958 --> 00:09:45,878
Чу ли какво ти казах?

67
00:09:48,422 --> 00:09:49,632
така че

68
00:09:59,433 --> 00:10:01,894
Какво правиш, Лола?

69
00:10:02,269 --> 00:10:04,647
Нищо, аз...
Отиваш ли някъде?

70
00:10:19,537 --> 00:10:21,372
Това е Сифреди.

71
00:10:21,747 --> 00:10:22,748
хм

72
00:10:35,720 --> 00:10:37,138
Отърви се от него.

73
00:12:24,036 --> 00:12:25,830
хей...

74
00:15:03,571 --> 00:15:04,989
Сифреди.

75
00:15:06,198 --> 00:15:07,533
Рох.

76
00:15:07,908 --> 00:15:09,118
Франсоа.

77
00:15:09,702 --> 00:15:11,037
Капела.

78
00:15:16,042 --> 00:15:18,753
Слагам няколко див лук.

79
00:15:19,128 --> 00:15:21,547
Знам, че ги харесваш

80
00:15:21,922 --> 00:15:24,175
А, да, див лук.

81
00:15:24,550 --> 00:15:25,926
Добре си го направил

82
00:15:27,511 --> 00:15:30,473
Лола винаги е обичала да се храни добре.

83
00:15:30,848 --> 00:15:33,726
Това е рядкост сред жените.

84
00:15:34,101 --> 00:15:36,937
И това не е единственото нещо, което тя харесва

85
00:15:37,313 --> 00:15:38,522
да...

86
00:15:39,940 --> 00:15:42,860
Тя е човек с добър вкус,

87
00:15:43,235 --> 00:15:44,570
.. дискретно...

88
00:15:44,945 --> 00:15:46,614
верен.

89
00:15:48,032 --> 00:15:49,033
Хм...

90
00:15:50,076 --> 00:15:53,037
Може ли малко сос?

91
00:15:53,412 --> 00:15:56,374
Това е наистина добро.
Вкусно.

92
00:15:57,458 --> 00:16:00,586
Забравяш колко хубаво може да бъде

93
00:16:00,920 --> 00:16:03,214
Това трябва да те промени.
хм

94
00:16:07,969 --> 00:16:11,305
Кажете, колко време бяхте там?
Четири месеца.

95
00:16:11,639 --> 00:16:14,767
защо
Много глупости, вината беше моя

96
00:16:15,142 --> 00:16:17,728
Кара те да мислиш, затвор.

97
00:16:18,104 --> 00:16:20,564
сега...
Сега?

98
00:16:20,940 --> 00:16:23,651
Имам още време за губене.

99
00:16:24,026 --> 00:16:25,778
Някой идва.
о!

100
00:16:27,613 --> 00:16:28,823
здрасти

101
00:16:30,700 --> 00:16:34,870
Той е тук?
да къде беше

102
00:16:35,246 --> 00:16:39,291
Търсихме те навсякъде.
Изкълчих си глезена.

103
00:16:39,709 --> 00:16:44,088
Имам слаби глезени.
Особено когато има работа.

104
00:16:51,971 --> 00:16:55,057
Мога ли да ви задам един недискретен въпрос?

105
00:16:55,474 --> 00:16:58,853
какъв вид
Това може да ви спечели пари?

106
00:16:59,228 --> 00:17:01,063
Трябваше да видя.
как е това

107
00:17:01,439 --> 00:17:03,858
добре...
ще направим глави или опашки.

108
00:17:04,150 --> 00:17:04,942
добре

109
00:17:05,318 --> 00:17:06,736
Изберете.
Глави.

110
00:17:10,406 --> 00:17:13,951
Вие сте загубили.
Това е нормално, винаги имам късмет

111
00:17:14,327 --> 00:17:15,619
какво трябва да направя

112
00:17:15,995 --> 00:17:17,038
Заеми мястото на Марио.

113
00:17:36,807 --> 00:17:41,937
какво е това злополука?
Иди и виж, сигурно е пиян.

114
00:17:50,863 --> 00:17:54,158
Не беше трудно,
казах ти така

115
00:17:54,533 --> 00:17:57,828
Какво има отзад?
Разгледайте.

116
00:18:04,210 --> 00:18:05,461
кон?

117
00:18:05,795 --> 00:18:08,881
Това е шампион,
„Прекрасно“, разбирате ли?

118
00:18:09,256 --> 00:18:10,216
не

119
00:18:10,591 --> 00:18:13,594
Един от любимите за
утрешното Гран При

120
00:18:13,970 --> 00:18:17,765
Другият е Руж-Ждрело,
който принадлежи на Boccace.

121
00:18:18,140 --> 00:18:19,475
Пиещият?

122
00:18:19,850 --> 00:18:20,851
точно така

123
00:18:21,227 --> 00:18:25,982
Този господин би искал да спечели, затова премахна Wonderful.

124
00:18:26,315 --> 00:18:30,695
И вие ще заложите на Red-Gorge.
С парите от Бокаче

125
00:18:31,028 --> 00:18:33,531
Хей, това не е лошо
о не

126
00:18:34,865 --> 00:18:37,118
Той няма да успее

127
00:18:52,508 --> 00:18:55,386
Кой победи?
Ванина 2.

128
00:18:55,761 --> 00:18:59,348
Знаете ли кой е собственик на Ванина 2?
Разбира се, Бокаче

129
00:18:59,682 --> 00:19:02,393
Не, принадлежи на Риналди.

130
00:19:04,645 --> 00:19:07,898
Това случайно да не е вашият адвокат?

131
00:19:08,274 --> 00:19:09,775
О, туистърите

132
00:19:18,451 --> 00:19:20,995
Здравей Капела, как си?

133
00:19:21,579 --> 00:19:23,456
сър?
Рох Сифреди.

134
00:19:23,873 --> 00:19:26,667
Моят партньор.
Е, седнете.

135
00:19:27,043 --> 00:19:28,586
Нямаме много време.

136
00:19:29,462 --> 00:19:30,671
пура?

137
00:19:31,047 --> 00:19:32,590
Ние бързаме.

138
00:19:32,965 --> 00:19:36,052
Трябва да ви поздравя, беше перфектно.

139
00:19:36,469 --> 00:19:40,890
Двамата мъже, които изплашихте, са прибрали камиона, браво!

140
00:19:41,265 --> 00:19:44,727
Изчислих какво ви дължа: 2500 F.

141
00:19:45,102 --> 00:19:48,481
Плюс 2500, които загубих на Red-Gorge.

142
00:19:48,856 --> 00:19:52,234
Залагате ли на Rouge-Gorge?
Не само аз.

143
00:19:52,568 --> 00:19:55,237
Капела, не си играй с конете

144
00:19:55,613 --> 00:19:57,073
Да залагам ли?

145
00:19:57,448 --> 00:19:59,533
трябваше да спечелиш..

146
00:19:59,909 --> 00:20:03,996
.. пачката на Ванина 2?
Ванина 2 не ми принадлежи

147
00:20:04,330 --> 00:20:08,459
Радвам се, че моят приятел Maitre Rinaldi спечели, но...

148
00:20:08,876 --> 00:20:11,921
О, чакай, ще бъда щедър

149
00:20:12,338 --> 00:20:16,300
Ще ти покрия загубите, ето още 2500F.

150
00:20:18,427 --> 00:20:19,679
Добре?

151
00:20:20,054 --> 00:20:22,139
Ще изпиеш ли чаша?

152
00:20:22,974 --> 00:20:24,141
Бокаче!

153
00:20:25,685 --> 00:20:26,519
А моя дял?

154
00:20:27,937 --> 00:20:29,355
как е това

155
00:20:29,730 --> 00:20:31,357
Той ми е партньор.

156
00:20:31,732 --> 00:20:33,025
аз знам

157
00:20:33,484 --> 00:20:35,361
И така, вие споделяте.

158
00:20:35,736 --> 00:20:39,073
Никога не бих взел дял от приятел.

159
00:20:39,448 --> 00:20:41,534
Принципен въпрос.

160
00:21:05,891 --> 00:21:07,101
Здравей, Роч.

161
00:21:19,613 --> 00:21:21,073
на италиански:

162
00:21:56,025 --> 00:21:56,817
не

163
00:23:10,308 --> 00:23:11,684
върви

164
00:23:20,484 --> 00:23:21,902
Удар

165
00:23:36,709 --> 00:23:39,503
Малко си се боксирал, а
малко.

166
00:23:39,879 --> 00:23:41,172
Това е добре

167
00:23:41,464 --> 00:23:45,051
Този, който остави, това е моят приятел Марио.

168
00:23:45,426 --> 00:23:49,722
Има крехки глезени.
Това е братовчед ми, Кид Морис.

169
00:23:50,097 --> 00:23:51,557
знаеш ли
не

170
00:23:51,932 --> 00:23:53,392
Това няма значение

171
00:23:53,768 --> 00:23:56,437
Търсихме човек като теб

172
00:23:56,854 --> 00:24:00,483
Какво бихте казали да се биете с него на ринга?

173
00:24:00,858 --> 00:24:04,278
наистина ли
Не съвсем прав

174
00:24:04,654 --> 00:24:08,783
Но има да се правят пари
и аз ще се погрижа за всичко.

175
00:24:09,325 --> 00:24:13,954
Значи се казваш Ханс Петрус
и ти си шампион на Бавария.

176
00:24:14,330 --> 00:24:15,873
От Бавария?

177
00:24:16,248 --> 00:24:17,625
къде е
това е...

178
00:24:18,000 --> 00:24:19,669
Къде е, Бавария?

179
00:24:20,044 --> 00:24:22,421
В Германия?
аз не говоря..

180
00:24:22,797 --> 00:24:23,881
.. немски.

181
00:25:00,334 --> 00:25:02,545
радвам се да те видя

182
00:25:02,920 --> 00:25:05,631
Нали знаеш Кид Мавриций ..

183
00:25:05,881 --> 00:25:09,677
.. и ето го Ханс Петрус, шампион на Бавария.

184
00:25:10,052 --> 00:25:12,430
28 битки, 21 победи,

185
00:25:12,805 --> 00:25:15,683
.. включително 17 с нокаут и 4 равенства

186
00:25:16,058 --> 00:25:20,980
Ханс Петрус живее в Мюнхен и е женен с 2 малки дъщери.

187
00:25:21,314 --> 00:25:23,774
Моля, хер Петрус...

188
00:25:24,150 --> 00:25:27,528
Слушай, ние сме във Франция, така че говори френски.

189
00:25:27,903 --> 00:25:29,822
Попитах името..

190
00:25:30,197 --> 00:25:33,534
..от двете му дъщери.
Берта и Марлен.

191
00:26:01,187 --> 00:26:03,230
Дами и господа!

192
00:26:03,606 --> 00:26:05,608
Ето, дръж го.

193
00:26:05,983 --> 00:26:09,487
От дясната ми страна, Кид Мавриций.

194
00:26:12,073 --> 00:26:14,200
Хлапе, започвай бавно.

195
00:26:16,285 --> 00:26:17,620
Има Капела.

196
00:26:20,414 --> 00:26:22,541
Съдията за тази битка...

197
00:26:22,917 --> 00:26:25,002
Забавляваш се, а?

198
00:26:43,521 --> 00:26:47,108
Казах му да тръгне силно за един кръг

199
00:26:47,525 --> 00:26:50,987
По този начин те ще си получат парите

200
00:26:56,450 --> 00:26:59,787
Петрус, той само се преструва.
Не сме цицкали

201
00:27:36,949 --> 00:27:38,159
ставай!

202
00:27:38,534 --> 00:27:39,785
О, Хлапе!

203
00:27:40,161 --> 00:27:41,454
О, Хлапе!

204
00:27:42,788 --> 00:27:44,665
Една минута! Хлапе, хей!

205
00:27:47,043 --> 00:27:49,545
Не, не съм съгласен.

206
00:28:22,203 --> 00:28:23,829
И така, това е?

207
00:28:25,331 --> 00:28:27,625
какво правеше??

208
00:28:28,000 --> 00:28:30,378
Страхотно шоу си объркал.

209
00:28:30,753 --> 00:28:33,506
Той е бил K -O'd
К.-О. ?

210
00:28:33,881 --> 00:28:34,882
К.-О'д

211
00:28:36,884 --> 00:28:38,344
Въведете K..0

212
00:28:43,265 --> 00:28:44,600
Добър вечер

213
00:28:44,850 --> 00:28:49,063
Това са Капела и Сифреди.
Нека ви представя Maitre Rinaldi.

214
00:28:49,480 --> 00:28:52,066
Познаваме се малко.

215
00:28:53,442 --> 00:28:56,153
Вашият малък бизнес е уреден

216
00:29:00,282 --> 00:29:01,867
Застраховката срещу пожар..

217
00:29:02,243 --> 00:29:05,121
.. Всичко е погрижено, няма да говорим повече за това

218
00:29:05,496 --> 00:29:06,831
благодаря

219
00:29:08,666 --> 00:29:09,625
Е, можете да се гордеете със себе си

220
00:29:09,625 --> 00:29:11,669
Е, можете да се гордеете със себе си

221
00:29:12,044 --> 00:29:16,173
Само ръкавиците, можете да ги закачите, готово!

222
00:29:17,675 --> 00:29:20,803
А ти, ти се върни на доковете.

223
00:29:23,055 --> 00:29:24,515
семейство!

224
00:29:24,932 --> 00:29:29,228
Поканих няколко приятели тази вечер, бихте ли искали да се присъедините към нас?

225
00:29:29,603 --> 00:29:32,606
Ще празнуваме победата на Петрус.

226
00:29:33,065 --> 00:29:35,860
Петрус?
Моят приятел Саймън Бокаче

227
00:29:36,235 --> 00:29:38,362
.. току-що го записа

228
00:29:38,738 --> 00:29:42,867
Май ти си го открил, браво.

229
00:29:48,372 --> 00:29:49,624
До довечера.

230
00:30:43,177 --> 00:30:44,637
Искаш ли малко?

231
00:30:59,610 --> 00:31:00,903
кой е това

232
00:31:01,278 --> 00:31:05,366
Това е Марело, с Поли
той управлява Марсилия.

233
00:31:05,658 --> 00:31:08,869
Те са от старата школа, но големи фигури

234
00:31:09,286 --> 00:31:10,538
Добре установен.

235
00:31:10,913 --> 00:31:13,791
Какво прави той в Риналди?

236
00:31:15,501 --> 00:31:18,462
Бокаче без Риналди е нищо.

237
00:31:18,796 --> 00:31:22,383
И Риналди без Марело не е нещо голямо

238
00:31:34,395 --> 00:31:37,898
Имате ли всичко, което искате?

239
00:31:39,358 --> 00:31:41,652
Големият човек, това е Поли.

240
00:31:50,286 --> 00:31:53,414
Добър вечер, радвам се да ви видя, заповядайте.

241
00:31:55,499 --> 00:31:59,629
Саймън ми каза за работа, която сте свършили за него.

242
00:32:00,004 --> 00:32:01,881
Сръчен, интелигентен.

243
00:32:02,256 --> 00:32:05,051
и добре платени, изглежда.

244
00:32:05,426 --> 00:32:06,927
Разумно

245
00:32:07,303 --> 00:32:11,140
Не е това въпросът, парите са второстепенни.

246
00:32:13,893 --> 00:32:18,189
А, тук си, ела
Това са двамата млади мъже..

247
00:32:18,564 --> 00:32:20,441
.. за когото ти разказах

248
00:32:23,402 --> 00:32:24,945
господа
Мадам.

249
00:32:25,404 --> 00:32:29,533
M Escarguel контролира 60% от рибните пазари в Марсилия.

250
00:32:29,909 --> 00:32:34,038
И той има малък проблем, за който би искал да говори с вас.

251
00:32:34,413 --> 00:32:36,666
Съпругът ми излиза много малко.

252
00:32:37,041 --> 00:32:41,379
И това не е идеалното място да говорим за тези неща.

253
00:32:41,754 --> 00:32:45,883
Бихте ли дошли в къщата един ден тази седмица?

254
00:32:46,342 --> 00:32:49,845
защо не
Извинете, ще ви оставя на това

255
00:32:50,221 --> 00:32:52,807
Подходящо ли е 10 сутринта в сряда?

256
00:32:55,226 --> 00:32:56,435
да

257
00:32:56,811 --> 00:32:58,020
перфектен

258
00:33:35,599 --> 00:33:36,976
Добър вечер, госпожо.

259
00:33:37,351 --> 00:33:38,352
Добър вечер

260
00:33:38,769 --> 00:33:42,982
Защо чакахте в колата си този следобед?

261
00:33:43,357 --> 00:33:45,359
Мразя бокса.

262
00:33:53,909 --> 00:33:57,455
Аз съм Сифреди.
Рох Сифреди, знам.

263
00:33:57,705 --> 00:34:00,958
Бил си в затвора: влизане с взлом.

264
00:34:01,334 --> 00:34:05,504
Прекарахте две години и в батальон в Тунис.

265
00:34:05,880 --> 00:34:10,051
Вие нямате пари...
и вие търсите някои

266
00:34:13,179 --> 00:34:16,599
Аз съм г-жа Rinaldi, съпругата на Maitre Rinaldi.

267
00:34:18,601 --> 00:34:20,853
Това е моето място

268
00:34:21,270 --> 00:34:24,482
Трябва да познавам хората, които каня

269
00:34:26,192 --> 00:34:29,070
поне това, нали?

270
00:34:48,172 --> 00:34:49,966
Вашето име?
Симон.

271
00:34:56,097 --> 00:34:58,933
Вашият аромат?
— Дай Боже.

272
00:34:59,350 --> 00:35:03,813
Казват, че съм сложила твърде много парфюм, но ме е страх да не мирише на риба.

273
00:35:04,146 --> 00:35:05,147
Симон...

274
00:35:10,528 --> 00:35:14,240
Здравейте, искам нещо скъпо и красиво.

275
00:35:14,615 --> 00:35:17,368
За една жена на света.
Рози.

276
00:35:17,743 --> 00:35:20,830
Хубави ли са розите?
Много хубаво.

277
00:35:21,205 --> 00:35:22,832
Ще отида за розите.

278
00:35:23,749 --> 00:35:24,750
Хм...

279
00:35:25,126 --> 00:35:26,210
много добре

280
00:35:26,627 --> 00:35:29,130
Дузина?
Дузина.

281
00:35:54,780 --> 00:35:56,741
Аз съм Капела.

282
00:35:57,158 --> 00:35:58,701
Смешно име.

283
00:35:59,744 --> 00:36:01,412
защо

284
00:36:01,787 --> 00:36:04,582
Не знам, но е смешно.

285
00:36:09,920 --> 00:36:11,756
интересувам те?

286
00:36:12,131 --> 00:36:14,550
бих искал да те видя отново

287
00:36:15,676 --> 00:36:16,886
Добра идея.

288
00:36:17,887 --> 00:36:20,056
Играеш тенис?

289
00:36:20,431 --> 00:36:21,390
какво е това

290
00:36:21,390 --> 00:36:22,808
тенис

291
00:36:23,184 --> 00:36:25,061
А, тенис, да.

292
00:36:25,436 --> 00:36:29,607
Играх преди много време, трябваше да се натъпча.

293
00:36:29,982 --> 00:36:33,611
Бихте ли предпочели да отидете на разходка с лодка?

294
00:36:34,028 --> 00:36:36,113
Добре, веднага.

295
00:36:36,489 --> 00:36:40,326
А, веднага, имам среща

296
00:36:40,701 --> 00:36:43,955
След 5 минути.
Вашият букет, сър.

297
00:36:44,330 --> 00:36:45,539
25 франка.

298
00:36:49,543 --> 00:36:52,838
За вашата бизнес среща?

299
00:37:02,056 --> 00:37:04,266
Не, тези са за вас.

300
00:37:16,237 --> 00:37:17,697
побързайте!

301
00:37:46,851 --> 00:37:49,603
Вижте това, това е моята кола.

302
00:37:51,147 --> 00:37:54,817
Можем да отидем до Алказар една вечер или на кино.

303
00:37:55,276 --> 00:37:58,362
Не знам дали баща ми би се съгласил.

304
00:37:58,696 --> 00:38:02,950
Какво прави вашият баща?
Той също е в бизнеса

305
00:38:03,326 --> 00:38:05,786
Аз съм Джинет, чао.

306
00:38:06,162 --> 00:38:07,788
ще те придружа,

307
00:38:08,205 --> 00:38:11,334
.. улиците на Марсилия не са безопасни.

308
00:38:11,709 --> 00:38:14,962
Нямам нищо против, и аз имам кола

309
00:38:15,338 --> 00:38:16,547
наистина ли

310
00:38:46,744 --> 00:38:50,873
Кажи ми, приятелю, кабинетът на мадам Ескаргел
В горната част на стълбището.

311
00:39:07,807 --> 00:39:10,476
Не можехме да те чакаме повече.

312
00:39:10,851 --> 00:39:14,563
Вашият приятел е точен и ми донесе цветя.

313
00:39:14,939 --> 00:39:17,650
А, да, получих пункция

314
00:39:18,025 --> 00:39:20,528
Нека ви представя съпруга си.

315
00:39:22,154 --> 00:39:24,782
Г-н Капела, съпругът ми.

316
00:39:25,157 --> 00:39:26,367
господине

317
00:39:30,288 --> 00:39:32,790
Съпругът ми претърпя инцидент,

318
00:39:33,249 --> 00:39:36,335
.. трудно му е да говори и да се движи,

319
00:39:36,711 --> 00:39:39,171
.. но той все още има всичките си способности

320
00:39:39,547 --> 00:39:43,509
Тъй като съм единственият, който разбира това, трябва да се погрижа за всичко.

321
00:39:43,884 --> 00:39:46,137
Това всъщност не е живот

322
00:39:46,512 --> 00:39:49,015
О, и всички тези миризми...

323
00:39:54,520 --> 00:39:56,605
Обясних на твоя приятел...

324
00:39:57,023 --> 00:40:00,943
М. Ескаргел има двама конкуренти, братята Прадел

325
00:40:01,277 --> 00:40:03,529
Те трябва да бъдат обезкуражени.

326
00:40:04,697 --> 00:40:06,157
разбирам

327
00:40:06,699 --> 00:40:10,411
Той иска да снабди всички рибни пазари.

328
00:40:10,786 --> 00:40:12,496
Това е много ясно.

329
00:40:12,913 --> 00:40:14,206
Да така е

330
00:40:14,624 --> 00:40:18,002
Ти обясняваш нещата по-добре от мен.

331
00:40:19,795 --> 00:40:21,005
и ..

332
00:40:22,006 --> 00:40:25,968
За това сътрудничество?
Е, мислех си...

333
00:40:27,511 --> 00:40:28,721
10%.

334
00:40:39,065 --> 00:40:41,984
Това много радва съпруга ми

335
00:40:42,360 --> 00:40:44,403
Имаш ли представа

336
00:40:44,820 --> 00:40:45,988
Идея?

337
00:40:46,364 --> 00:40:49,116
Как ще продължиш?

338
00:40:49,492 --> 00:40:51,327
Ще помислим за това.

339
00:40:51,702 --> 00:40:53,955
Не е толкова спешно.

340
00:40:54,330 --> 00:40:56,374
Като да те видя отново

341
00:40:57,333 --> 00:41:01,587
Много бих искал да те поканя на вечеря скоро.

342
00:41:02,046 --> 00:41:06,175
Ако мислите за нещо през следващите седмици

343
00:41:06,550 --> 00:41:09,679
.. но преди всичко дръжте ... бъдете ...

344
00:41:10,429 --> 00:41:11,889
Дискретно.

345
00:41:15,559 --> 00:41:19,897
Съпругът ми е много запален.
Че това работи, но...

346
00:41:20,272 --> 00:41:21,816
Дискретно.

347
00:42:24,378 --> 00:42:26,964
Хайде, дами, започвайте!

348
00:42:45,566 --> 00:42:46,776
много добре

349
00:42:49,111 --> 00:42:50,321
върви

350
00:42:58,871 --> 00:43:01,832
кажи! тази риба не е прясна!

351
00:43:02,166 --> 00:43:04,210
Не прясно! ?
Помириши го

352
00:43:04,585 --> 00:43:08,381
Ех, мирише добре, хванаха го снощи.

353
00:43:08,756 --> 00:43:11,217
Снощи?
да

354
00:43:11,592 --> 00:43:13,719
Дами,
Помириши това за мен.

355
00:43:14,095 --> 00:43:16,639
Какъв ужас!
Инфекция.

356
00:43:17,056 --> 00:43:20,726
Инфекция?
Тази риба не е прясна!

357
00:43:21,143 --> 00:43:25,314
Рибата ми не е прясна?
Опашката му все още се движи, не като твоята.

358
00:43:25,648 --> 00:43:29,610
Това е гнило.
Не е прясно, без съмнение!

359
00:43:30,027 --> 00:43:33,406
Виждал съм те, изхвърли си рибата..

360
00:43:33,781 --> 00:43:36,867
.. от вашата кошница, без но този път!

361
00:43:37,243 --> 00:43:40,079
Значи не е прясно! ?

362
00:43:40,454 --> 00:43:42,498
Хоп ти.

363
00:43:45,835 --> 00:43:48,546
Но какво става?

364
00:43:48,879 --> 00:43:53,175
Той казва, че не е прясно.
Струва ми се добре

365
00:44:06,188 --> 00:44:08,274
Хайде, дами, да вървим.

366
00:44:12,695 --> 00:44:14,363
О, барми!

367
00:45:21,055 --> 00:45:22,598
моля

368
00:45:31,190 --> 00:45:32,817
Банята

369
00:45:33,192 --> 00:45:34,402
много добре

370
00:45:41,575 --> 00:45:43,035
Спалнята.

371
00:45:47,748 --> 00:45:50,960
имаш ли телефон
Да, сър.

372
00:45:51,377 --> 00:45:54,422
В спалнята и хола.
перфектен

373
00:46:04,724 --> 00:46:05,975
Салонът.

374
00:46:06,434 --> 00:46:08,311
Салонът, много хубав

375
00:46:08,686 --> 00:46:10,730
И кажи ми, за моите приятели?

376
00:46:11,147 --> 00:46:14,275
Две малки стаи, но на един етаж.

377
00:46:14,650 --> 00:46:15,776
перфектен

378
00:46:26,037 --> 00:46:28,873
Сложи ме на легло с балдахин.

379
00:46:29,248 --> 00:46:32,084
С колони.
Добре, сър.

380
00:46:32,460 --> 00:46:36,839
После няколко снимки с гори и голи жени.

381
00:46:37,214 --> 00:46:38,424
Разбира се, сър.

382
00:46:38,799 --> 00:46:41,677
Има ли сейф?
разбира се

383
00:46:42,053 --> 00:46:45,890
Каква марка?
Durox, модел 44-S.

384
00:46:46,307 --> 00:46:48,851
44-S?
Е, сложи това вътре

385
00:46:49,226 --> 00:46:50,227
Точно сър.

386
00:47:00,196 --> 00:47:01,405
о!

387
00:47:10,498 --> 00:47:12,541
моите уважения,

388
00:47:12,917 --> 00:47:14,126
Г-жо Ескаргуел ..!

389
00:47:14,502 --> 00:47:16,420
Те са очарователни.
да

390
00:47:16,796 --> 00:47:18,422
Давай, давай!

391
00:47:36,399 --> 00:47:37,817
О, моята шапка!

392
00:47:46,534 --> 00:47:47,743
тръгвай!

393
00:47:50,329 --> 00:47:51,539
тръгвай!

394
00:47:55,209 --> 00:47:57,253
Бавно момчета!

395
00:48:07,972 --> 00:48:09,140
Слушай!

396
00:48:09,515 --> 00:48:11,684
Насочете се натам

397
00:48:20,359 --> 00:48:22,611
А, добре, да отидем там

398
00:48:29,160 --> 00:48:30,369
Ах!

399
00:48:30,745 --> 00:48:32,580
Невероятно е.

400
00:48:42,965 --> 00:48:44,967
а? Чувствам се добре.

401
00:48:45,384 --> 00:48:46,594
Ах да

402
00:48:49,180 --> 00:48:52,183
чакай, тук е по-дълбоко

403
00:48:56,729 --> 00:48:59,815
Ще се преоблека в скалите.

404
00:49:00,191 --> 00:49:03,402
Ще ти оставя моя чадър и ще се върна.

405
00:49:08,866 --> 00:49:13,204
Винаги искам да говоря с теб, но никога не ни остава време.

406
00:49:13,579 --> 00:49:14,789
прав си

407
00:49:15,164 --> 00:49:19,377
Можеш да направиш убийство като това с рибата,

408
00:49:19,752 --> 00:49:21,712
.. но по-голям.

409
00:49:22,088 --> 00:49:23,089
Обяснете.

410
00:49:24,340 --> 00:49:25,549
Поли.

411
00:49:26,550 --> 00:49:27,718
Какво, Поли?

412
00:49:28,135 --> 00:49:29,387
Месарницата

413
00:49:29,762 --> 00:49:32,598
Това не ме интересува месарницата

414
00:49:32,932 --> 00:49:34,016
защо

415
00:49:34,392 --> 00:49:35,643
харесвам ..

416
00:49:36,018 --> 00:49:39,063
.. касапи.
Можеш да го получиш, Поли.

417
00:49:39,438 --> 00:49:41,941
Той е като Марело, завършен.

418
00:49:42,358 --> 00:49:45,027
Малко натискане и той ще падне

419
00:49:45,403 --> 00:49:47,613
Не, не ме интересува.

420
00:49:47,989 --> 00:49:50,866
Нека поне да ти обясня.

421
00:49:52,410 --> 00:49:53,619
а?

422
00:49:53,995 --> 00:49:57,081
Ще направя глави или опашки.
Опашки.

423
00:50:04,505 --> 00:50:05,715
Ти загуби.

424
00:50:06,090 --> 00:50:08,134
Не си играй с мен

425
00:50:30,948 --> 00:50:33,576
Вашият приятел изглежда ядосан.

426
00:50:38,289 --> 00:50:40,750
Заради мен ли е?

427
00:50:41,125 --> 00:50:42,335
не

428
00:51:02,980 --> 00:51:05,483
Кое е младото момиче?

429
00:51:05,816 --> 00:51:09,820
Бих искал да я опозная.
Тя е последната на Поли, Джинет.

430
00:51:10,196 --> 00:51:12,698
какво?
Новото момиче на Поли.

431
00:51:13,074 --> 00:51:15,534
Изглежда той е луд по нея.

432
00:51:16,077 --> 00:51:17,119
сигурен ли си

433
00:51:17,495 --> 00:51:19,664
Колкото човек може да бъде

434
00:51:24,335 --> 00:51:25,670
къде отиваш

435
00:51:26,045 --> 00:51:28,214
Отивам да ги поздравя

436
00:51:28,631 --> 00:51:30,424
Къде е кошницата?
там.

437
00:51:30,800 --> 00:51:32,551
Свалям си якето.

438
00:51:32,969 --> 00:51:35,221
Ще отворя розето

439
00:51:35,596 --> 00:51:38,057
Отивам да подредя масата.

440
00:51:39,976 --> 00:51:41,102
там.

441
00:51:41,352 --> 00:51:44,605
Отбелязах якето си.
Ето и доматите.

442
00:51:44,981 --> 00:51:46,190
там.

443
00:51:46,565 --> 00:51:48,526
Другите плочи.

444
00:51:48,901 --> 00:51:50,945
здравей
здравей

445
00:51:51,279 --> 00:51:53,322
Здравей, Капела.
здрасти

446
00:51:53,739 --> 00:51:56,075
здрасти
познавате ли се

447
00:51:56,450 --> 00:51:57,660
Горе-долу.

448
00:51:58,035 --> 00:52:00,204
Искате пастис?
не

449
00:52:00,579 --> 00:52:04,375
Баща ти не е тук?
Той не можа да дойде.

450
00:52:04,750 --> 00:52:07,795
Бизнес, знаеш какво е.

451
00:52:08,170 --> 00:52:11,799
Щях да предложа малка разходка с лодка

452
00:52:12,383 --> 00:52:15,636
Това би било добра идея, някой от тези дни

453
00:52:18,931 --> 00:52:21,434
Защо не точно сега?

454
00:52:22,560 --> 00:52:23,978
а?

455
00:52:24,353 --> 00:52:26,147
ще те последвам

456
00:52:55,509 --> 00:52:59,513
Мислите, че може би е опасно за него

457
00:52:59,972 --> 00:53:02,391
Жените са опасни

458
00:53:03,726 --> 00:53:07,521
Това е хубаво, красиво е

459
00:53:07,897 --> 00:53:10,566
Ходите ли често на ветроходство?

460
00:53:17,740 --> 00:53:18,950
внимание.

461
00:53:20,910 --> 00:53:22,119
Това е.

462
00:53:25,706 --> 00:53:28,501
А, изоставиха ни

463
00:53:28,834 --> 00:53:31,379
да
Какво ще каже баща ти?

464
00:55:04,138 --> 00:55:06,098
Без повече залози

465
00:55:06,474 --> 00:55:07,892
Банко, всеки

466
00:55:17,193 --> 00:55:18,235
не

467
00:55:18,569 --> 00:55:19,612
не

468
00:55:24,200 --> 00:55:26,535
Към банката.

469
00:55:29,497 --> 00:55:32,541
Банко.
Залагайте.

470
00:55:35,962 --> 00:55:38,839
как си
Е, а вие?

471
00:55:39,215 --> 00:55:41,258
приятел.

472
00:55:41,592 --> 00:55:43,678
Добър вечер, госпожице

473
00:55:44,011 --> 00:55:46,847
имаш място
На главната маса.

474
00:55:47,223 --> 00:55:48,432
последвайте ме

475
00:56:06,993 --> 00:56:08,786
Бакара, там.

476
00:56:33,769 --> 00:56:36,564
Франсис е там, той те чака

477
00:56:40,526 --> 00:56:41,861
извинете ме

478
00:56:42,194 --> 00:56:45,656
Не исках да се връщам в хотела така

479
00:56:46,032 --> 00:56:47,325
дойдох тук

480
00:56:47,700 --> 00:56:50,995
Добре си се справил. какво става

481
00:56:51,370 --> 00:56:52,788
Мога ли да остана?

482
00:56:53,122 --> 00:56:55,499
Колкото пожелаете.

483
00:56:56,542 --> 00:56:57,960
Починете си.

484
00:56:58,336 --> 00:56:59,587
Рох.

485
00:57:01,547 --> 00:57:03,424
исках да ти кажа...

486
00:57:06,469 --> 00:57:09,555
Относно месарницата, ок

487
00:57:09,930 --> 00:57:11,265
Пфф!

488
00:57:11,599 --> 00:57:13,017
Касапинът...

489
00:57:13,392 --> 00:57:17,104
Каква е тази идея, за която искахте да говорите?

490
00:57:17,480 --> 00:57:20,441
Бих предпочел да не чувам нищо

491
00:57:29,116 --> 00:57:30,451
Месарницата...

492
00:57:32,328 --> 00:57:33,663
Месарницата...

493
00:57:35,748 --> 00:57:38,292
Да си загубил главата или нещо подобно?

494
00:57:38,626 --> 00:57:42,004
Знаеш ли кой държи месарницата?

495
00:57:43,005 --> 00:57:44,256
Поли.

496
00:57:44,632 --> 00:57:46,300
И така?

497
00:57:46,676 --> 00:57:48,511
познаваш ли го

498
00:57:50,012 --> 00:57:53,307
Знаеш ли на какво е способен?

499
00:57:53,683 --> 00:57:55,768
Това не те ли плаши?

500
00:58:02,566 --> 00:58:03,776
не

501
00:58:04,151 --> 00:58:05,611
така че ме изслушай

502
00:58:07,238 --> 00:58:11,075
Направихте си място под слънцето, много добре.

503
00:58:11,450 --> 00:58:15,830
Имате нерви, Капела и вие, не сте гафове,

504
00:58:16,205 --> 00:58:17,623
.. Браво.

505
00:58:19,792 --> 00:58:24,171
Оставихме ви да се насладите на рибата на зетя.

506
00:58:24,505 --> 00:58:26,757
Много е уморен.

507
00:58:28,551 --> 00:58:30,594
Тогава сестра ми настоя.

508
00:58:32,930 --> 00:58:36,892
Но не се търкайте срещу истинските шефове.

509
00:58:37,268 --> 00:58:38,561
разбираш ли

510
00:58:41,647 --> 00:58:45,818
Не виждам защо заставаш на страната на Поли

511
00:58:46,152 --> 00:58:49,405
По-скоро си обвързан с Marello, нали?

512
00:58:49,780 --> 00:58:52,491
Не съм обвързан с никого

513
00:58:56,120 --> 00:58:59,373
Аз съм му адвокат, това е всичко

514
00:58:59,749 --> 00:59:01,584
И аз ще ти кажа,

515
00:59:01,959 --> 00:59:05,463
.. Поли и Марело са управлявали този град

516
00:59:05,838 --> 00:59:07,757
в продължение на четири години.

517
00:59:08,090 --> 00:59:10,968
Без триене, без неуспехи.

518
00:59:11,344 --> 00:59:12,553
Работи.

519
00:59:14,388 --> 00:59:17,308
Не се намесвай в това.

520
01:00:41,851 --> 01:00:46,272
Бях на 7 години, когато ядох месо за първи път.

521
01:01:42,745 --> 01:01:46,207
Франсоа, не отивай там, чакат те!

522
01:01:48,376 --> 01:01:49,627
Франсоа?

523
01:01:53,047 --> 01:01:54,465
Франсоа!

524
01:01:54,799 --> 01:01:56,175
Франсоа!

525
01:04:13,896 --> 01:04:15,189
Всички вън!

526
01:04:32,915 --> 01:04:34,917
добре ли
Да, добре съм.

527
01:04:36,919 --> 01:04:39,213
О, вземи това.
добре

528
01:05:26,594 --> 01:05:29,305
По дяволите, апартамент!
Да вървим, бързо!

529
01:05:49,784 --> 01:05:50,785
Няма да успееш

530
01:05:55,164 --> 01:05:57,041
Виждате, че го направихме

531
01:05:57,458 --> 01:05:59,752
Франсис, тръгни към майка ми

532
01:06:18,729 --> 01:06:20,564
Стрелба.

533
01:06:49,051 --> 01:06:50,511
Кажи ми, Франсис.

534
01:06:51,846 --> 01:06:53,431
Не си говорил за това..

535
01:06:53,806 --> 01:06:55,016
На Джинет ..?

536
01:06:55,391 --> 01:06:57,143
Отидете до хотела.

537
01:06:58,352 --> 01:07:01,188
но...
Прави каквото ти кажа

538
01:07:01,522 --> 01:07:04,108
Джинет щеше да идва тази вечер.

539
01:07:06,736 --> 01:07:08,696
А, очакван си.

540
01:07:12,158 --> 01:07:13,409
По този начин.

541
01:07:56,911 --> 01:07:59,580
Още ли мислиш за Джинет?

542
01:07:59,956 --> 01:08:01,749
Беше ли сериозно?

543
01:08:02,208 --> 01:08:05,753
Щеше ли да си тръгнеш с нея?
Какво имаш предвид ляво?

544
01:08:06,170 --> 01:08:10,508
Не знам, тръгвай си, отивай другаде

545
01:08:10,841 --> 01:08:13,344
С нея? може би

546
01:08:16,889 --> 01:08:21,477
Марио, не можахме да отидем на погребението му, тъжно е.

547
01:08:23,437 --> 01:08:26,107
Кажете, ще останем ли тук за дълго?

548
01:08:26,482 --> 01:08:30,736
-- Колкото и време да отнеме.
Нямам нищо против, обичам провинцията.

549
01:08:41,080 --> 01:08:44,041
Изглежда, че Фада идва.

550
01:09:10,192 --> 01:09:14,280
Идват от Безие, търсят скривалище.

551
01:09:19,076 --> 01:09:20,828
за?
Нападение

552
01:09:21,996 --> 01:09:24,248
Някакви проблеми?
малко.

553
01:09:26,042 --> 01:09:27,460
Гледайте ги.

554
01:09:43,809 --> 01:09:45,895
Всичко мина добре?

555
01:09:46,228 --> 01:09:47,313
Добре.

556
01:09:48,314 --> 01:09:50,816
Ето ги вестниците.
-Да видим.

557
01:09:51,192 --> 01:09:52,443
А останалите?

558
01:09:52,818 --> 01:09:54,028
Там е.

559
01:09:54,403 --> 01:09:57,239
Ах, помогни ми.
Не, напусни

560
01:09:57,615 --> 01:09:58,616
хей

561
01:10:18,094 --> 01:10:21,514
А, не са нови, идват от Мароко.

562
01:10:21,847 --> 01:10:26,102
Но те са проверени.
Това ли искаше?

563
01:10:26,352 --> 01:10:27,561
точно така

564
01:10:27,937 --> 01:10:30,815
Имате ги...
В другия случай

565
01:10:34,402 --> 01:10:35,653
Добре, покажи ми.

566
01:10:37,029 --> 01:10:41,325
Кажете ми, майстор Риналди назначен ли е за заместник-кмет?

567
01:10:41,742 --> 01:10:43,661
Този път не загуби

568
01:10:43,995 --> 01:10:45,454
Той няма нищо срещу нас?

569
01:10:45,830 --> 01:10:49,083
Поли мисли, че си излязъл от обръщение

570
01:10:55,965 --> 01:10:58,718
Добре, ще го оставим да си вярва в това

571
01:12:46,617 --> 01:12:47,660
здравей

572
01:12:48,619 --> 01:12:49,996
СЗО?

573
01:12:51,998 --> 01:12:53,416
При Поли?

574
01:12:57,003 --> 01:12:59,630
Сега? Но слушай...

575
01:13:03,634 --> 01:13:04,844
добре

576
01:13:06,804 --> 01:13:08,848
Е, ще се кача.

577
01:13:10,308 --> 01:13:12,393
Добре, идвам

578
01:13:16,606 --> 01:13:20,526
Чакай ме, идваш ли или ще се видим в театъра?

579
01:13:20,901 --> 01:13:22,570
идвам с теб

580
01:13:28,326 --> 01:13:30,995
Не трябва да се забавим.

581
01:13:34,290 --> 01:13:35,499
Звъни.

582
01:13:52,141 --> 01:13:54,226
какво е това

583
01:13:54,560 --> 01:13:56,979
какво се случва

584
01:14:10,618 --> 01:14:12,161
Добър вечер, метре.

585
01:14:18,876 --> 01:14:21,921
Научихме за вашето назначение.

586
01:14:22,296 --> 01:14:26,008
Искахме да те поздравим, браво.

587
01:14:28,469 --> 01:14:30,096
къде отиваше

588
01:14:31,305 --> 01:14:33,516
Към театъра.
Да видя какво?

589
01:14:33,891 --> 01:14:35,226
"L'Aiglon."

590
01:14:35,559 --> 01:14:38,437
Изглеждате изненадан, Метре

591
01:14:38,813 --> 01:14:41,399
Да те видя тук? Да малко.

592
01:14:41,774 --> 01:14:44,568
Като нас, тази вечер в кланицата

593
01:14:44,944 --> 01:14:48,823
С изненада видяхме, че ни чакат

594
01:14:50,241 --> 01:14:53,703
Бях ви предупредил, но не правете изводи от...

595
01:14:54,036 --> 01:14:57,957
Ще закъснеете за театър.
Може дори да е свършило.

596
01:14:58,332 --> 01:15:00,835
какво мислиш

597
01:15:01,419 --> 01:15:04,505
Мислихме много за теб.

598
01:15:04,505 --> 01:15:09,218
Но можете да ни бъдете полезни
Да, възнамеряваме да купим това място

599
01:15:10,303 --> 01:15:12,471
Искате ли да купите?

600
01:15:12,847 --> 01:15:13,848
да

601
01:15:14,181 --> 01:15:16,100
Но къде е Поли?

602
01:15:16,475 --> 01:15:18,060
той умря,

603
01:15:18,436 --> 01:15:20,146
.. в ресторанта.

604
01:15:21,188 --> 01:15:22,857
Четвърт час?

605
01:15:23,274 --> 01:15:24,900
Двадесет минути.

606
01:15:29,196 --> 01:15:31,115
Мъртъв?

607
01:15:49,425 --> 01:15:51,427
Дали ангелите ..

608
01:15:51,802 --> 01:15:54,305
.. те води в рая.

609
01:15:54,680 --> 01:15:58,267
Че мъченици
добре дошли при пристигането ви.

610
01:15:58,643 --> 01:16:03,230
Да те приемат ангелите, да се радваш на вечен покой..

611
01:16:03,606 --> 01:16:07,735
.. с този, който някога беше бедният Лазар.

612
01:16:08,069 --> 01:16:09,278
амин

613
01:16:46,816 --> 01:16:48,025
г-н Марело ..

614
01:16:48,401 --> 01:16:50,861
.. бих искал да говоря с вас.

615
01:17:07,336 --> 01:17:10,006
За какво, Danseur?

616
01:17:10,339 --> 01:17:14,176
Просто е: поемате управлението от Поли.

617
01:17:14,552 --> 01:17:19,015
Но Поли никога не е докосвал това, което принадлежи на г-н Марело ..

618
01:17:19,265 --> 01:17:22,476
.. и няма да го докоснеш
така че

619
01:17:22,852 --> 01:17:24,520
предупреждавам те

620
01:17:24,854 --> 01:17:29,233
Ти изненада Поли, аз съм естествено подозрителен.

621
01:17:31,652 --> 01:17:32,903
Много съмнително.

622
01:17:33,279 --> 01:17:35,197
А Риналди ми е приятел.

623
01:17:35,531 --> 01:17:38,868
Докоснеш ли него, докосваш и мен.

624
01:17:39,243 --> 01:17:41,579
Защо да го удряме?

625
01:17:45,124 --> 01:17:49,378
Освен това Maitre Rinaldi вече не се грижи за вашия бизнес

626
01:17:49,754 --> 01:17:53,424
Не обичам да ми говорят с този тон, Danseur.

627
01:17:54,842 --> 01:17:56,886
Шофьор.

628
01:18:25,665 --> 01:18:29,794
Очевидно г-н Поли е имал своите сметки там

629
01:18:30,169 --> 01:18:34,966
В любовта, както и в бизнеса, някои неща не се записват.

630
01:18:35,341 --> 01:18:37,593
разбира се

631
01:19:26,809 --> 01:19:30,396
Г-н Поли имаше интереси в цяла Марсилия.

632
01:19:30,771 --> 01:19:34,483
Разбира се, има хотели, ресторанти,

633
01:19:34,859 --> 01:19:38,779
.. лошата страна на пиенето.
Вие сте безценен, М. Марсиал.

634
01:19:39,196 --> 01:19:42,366
Винаги по процентната система

635
01:19:42,908 --> 01:19:46,537
Знаеш ли, аз съм в бизнеса от дълго време

636
01:19:46,871 --> 01:19:50,207
Започнах през 94-та с братята Валабрес.

637
01:19:50,583 --> 01:19:54,378
Твърде малък си, за да ги познаваш

638
01:20:11,771 --> 01:20:15,191
кажи ми...
Идва направо от Чикаго.

639
01:20:16,776 --> 01:20:18,819
Добре, сложи го там.

640
01:20:33,584 --> 01:20:36,587
250 така, ще е лудост

641
01:21:13,708 --> 01:21:15,751
тръгвай! Към вашите.

642
01:21:26,637 --> 01:21:27,847
Ох!

643
01:21:40,776 --> 01:21:43,029
Е, Лола, дискът.

644
01:22:53,182 --> 01:22:54,517
Харесва ли ти това?

645
01:22:54,850 --> 01:22:56,060
Разкошно е.

646
01:23:01,190 --> 01:23:02,817
Проектиран от Leleu.

647
01:23:11,284 --> 01:23:14,161
защото
Сега ти...

648
01:23:17,415 --> 01:23:19,208
Чакай, виж това.

649
01:23:19,542 --> 01:23:22,378
Красив бронз от Guyot

650
01:23:22,712 --> 01:23:26,299
Китайски, много рядък цвят: телешка кръв

651
01:23:29,927 --> 01:23:32,638
Коромандел, 18 век

652
01:23:33,639 --> 01:23:34,849
Ела да видиш.

653
01:24:52,301 --> 01:24:53,678
Здравей, Морис

654
01:24:54,053 --> 01:24:55,221
Здравей, Роч.

655
01:24:55,721 --> 01:24:57,515
Лидия, здравей, как е?

656
01:24:57,890 --> 01:24:59,725
Остави ни.
как върви

657
01:25:00,101 --> 01:25:03,271
Всичко наред ли е с бизнеса?

658
01:25:03,646 --> 01:25:06,565
В бизнеса има бъдеще.

659
01:25:06,941 --> 01:25:10,236
Във всичко има бъдеще.

660
01:25:11,487 --> 01:25:15,950
Как да не отдадем дължимото на успеха на

661
01:25:16,284 --> 01:25:18,995
Новата ..община?

662
01:25:19,370 --> 01:25:23,582
Когато видим нашия красив град Марсилия.

663
01:25:23,958 --> 01:25:26,210
Врата към Изтока..

664
01:25:26,585 --> 01:25:30,339
всеки ден..
по-модерен, проспериращ.

665
01:25:31,799 --> 01:25:33,676
И по-щастлив.

666
01:25:38,264 --> 01:25:42,643
Затова с дълбоко убеждение ви казвам:

667
01:25:42,643 --> 01:25:45,980
.. следващия месец, като гласувате за мен,

668
01:25:46,355 --> 01:25:49,191
.. гласуваш за напредъка.

669
01:25:49,525 --> 01:25:50,985
За справедливост.

670
01:25:51,277 --> 01:25:52,778
И за мира.

671
01:26:22,350 --> 01:26:25,645
Не те виждаме много в Казиното.

672
01:26:26,020 --> 01:26:29,523
Ти си станал толкова зает човек

673
01:26:29,523 --> 01:26:32,693
А Марсилия ви дължи много.

674
01:26:34,070 --> 01:26:38,449
Отговори ми откровено, съпругът ми ти е направил нещо

675
01:26:38,950 --> 01:26:40,117
Кажи ми какво.

676
01:26:43,120 --> 01:26:46,207
Моля, трябва да знам.

677
01:26:47,750 --> 01:26:51,504
Беше говорил за вашите проекти с Поли, така ли?

678
01:26:53,839 --> 01:26:56,842
Не задавайте такива въпроси

679
01:26:59,220 --> 01:27:02,765
Смешно е, винаги когато те срещна,

680
01:27:03,140 --> 01:27:06,018
.. никога не изглеждаш доволен

681
01:27:06,352 --> 01:27:08,229
Трябва ли да бъда?

682
01:27:10,273 --> 01:27:13,025
Имате всичко, което искате.

683
01:27:16,028 --> 01:27:17,321
така ли мислиш

684
01:27:52,773 --> 01:27:56,527
Не харесвате много тези избори?

685
01:27:56,861 --> 01:28:00,906
Rinaldi MP, Marello зад ...
Би липсвало

686
01:28:01,198 --> 01:28:02,491
.. повече от това.

687
01:28:02,867 --> 01:28:04,243
Какво може да се направи?

688
01:28:06,912 --> 01:28:08,122
не

689
01:28:08,831 --> 01:28:12,335
Не по време на избори, това би било неудобно.

690
01:28:18,382 --> 01:28:19,425
Ах!

691
01:28:22,470 --> 01:28:24,096
Какъв комплект, а?

692
01:28:41,530 --> 01:28:44,075
Хайде, да вземем още едно

693
01:28:53,668 --> 01:28:57,004
Ето горе-долу това са разходите

694
01:28:57,380 --> 01:29:01,634
Заплатите, таксите за управление, добрите работи ...

695
01:29:02,009 --> 01:29:05,972
Добри работи?
Да, сиропиталища, приюти.

696
01:29:06,305 --> 01:29:09,225
Традицията го изисква

697
01:29:12,478 --> 01:29:15,648
Днес данъчното облагане е огромно.

698
01:29:20,861 --> 01:29:23,406
Полицията е тук.
--И така?

699
01:29:23,781 --> 01:29:25,992
Един инспектор те пита

700
01:29:26,367 --> 01:29:28,452
Инспектор?
да

701
01:29:43,718 --> 01:29:45,553
М. Капела?
да

702
01:29:47,805 --> 01:29:49,765
Инспектор Тейсер.

703
01:29:50,182 --> 01:29:53,728
Моля, последвайте ме до полицейския участък.
--Добре

704
01:29:54,103 --> 01:29:57,607
Уведомете Maitre Rinaldi.
Това няма да е лесно.

705
01:29:59,275 --> 01:30:00,693
защо

706
01:30:01,068 --> 01:30:04,655
Защото има два куршума в тялото си.

707
01:30:05,031 --> 01:30:08,159
Той е в болница в тежко състояние.

708
01:30:16,250 --> 01:30:17,460
По този начин.

709
01:30:24,467 --> 01:30:25,676
да вървим

710
01:30:50,326 --> 01:30:52,328
Мосю комисарят.

711
01:30:52,328 --> 01:30:54,997
Седнете, г-н Капела.

712
01:31:00,920 --> 01:31:04,256
Докато нещата се пазят между вас,

713
01:31:04,632 --> 01:31:07,009
.. не се намесваме

714
01:31:07,426 --> 01:31:11,514
Когато вълците се изяждат един друг, това е работа на овчарите

715
01:31:15,351 --> 01:31:19,188
Майстор Риналди е заместник кмет на Марсилия,

716
01:31:19,563 --> 01:31:23,276
.. дори нашият бъдещ депутат, така че се намесваме.

717
01:31:23,693 --> 01:31:26,737
Цял ден бях в офиса си.

718
01:31:27,029 --> 01:31:28,864
Имам свидетели.

719
01:31:29,240 --> 01:31:32,994
Разбира се, имате твърдо алиби.

720
01:31:33,411 --> 01:31:36,872
Дори не съм те питал, бях сигурен в това.

721
01:31:37,248 --> 01:31:41,168
Все пак ще ви задам обичайните въпроси

722
01:31:41,544 --> 01:31:44,964
Но внимавайте, не отивайте твърде далеч.

723
01:31:45,339 --> 01:31:46,757
Кой го застреля?

724
01:31:47,133 --> 01:31:50,428
Това би бил интересен въпрос, ако го зададете..

725
01:31:50,803 --> 01:31:51,846
на г-н .. Сифреди.

726
01:32:01,272 --> 01:32:02,064
така че

727
01:32:03,149 --> 01:32:06,819
Нищо особено, пуснаха ги, естествено.

728
01:32:07,194 --> 01:32:10,781
Но между двамата има малко търкания.

729
01:32:11,157 --> 01:32:12,408
как е това

730
01:32:12,742 --> 01:32:16,954
Сифреди вероятно е предприел своя ход, без да информира Капела

731
01:32:21,917 --> 01:32:23,127
Евентуално.

732
01:32:23,502 --> 01:32:27,715
Чакате ли да се счупят веднъж завинаги?

733
01:32:28,049 --> 01:32:31,969
Ти ги предупреди да не пипат Риналди ..

734
01:32:32,511 --> 01:32:34,096
.. и те имат

735
01:32:34,472 --> 01:32:37,516
Започва да се говори, че те плашат

736
01:32:38,559 --> 01:32:40,019
Слушай, Danseur,

737
01:32:40,394 --> 01:32:43,272
.. Нека хората говорят

738
01:32:43,648 --> 01:32:47,818
Те са само малки минуси, няма какво да губите, като чакате

739
01:32:48,194 --> 01:32:49,570
знаеш ли това

740
01:32:50,821 --> 01:32:54,116
Стреля по Риналди и го пропуска

741
01:32:54,492 --> 01:32:57,078
.. направиха го депутат

742
01:32:57,578 --> 01:32:58,663
разбираш ли

743
01:33:01,999 --> 01:33:05,127
Аз съм този, който измисли това заглавие

744
01:33:05,461 --> 01:33:09,423
С два куршума в тялото той със сигурност ще бъде избран.

745
01:33:09,799 --> 01:33:13,302
Беше договорено да не докосваме Риналди

746
01:33:13,678 --> 01:33:15,805
Особено преди избори.

747
01:33:16,347 --> 01:33:18,391
Не съм пипал Риналди.

748
01:33:18,766 --> 01:33:21,435
Някой се опитва да създаде проблеми

749
01:33:21,811 --> 01:33:22,645
аз знам

750
01:33:23,020 --> 01:33:24,480
Не самият Марело.

751
01:33:25,773 --> 01:33:27,191
не?
не виждам..

752
01:33:27,566 --> 01:33:28,859
.. неговият интерес.

753
01:33:30,987 --> 01:33:33,656
Не съм съгласен с теб.

754
01:33:34,031 --> 01:33:35,908
Той стои в твоята светлина.

755
01:33:36,242 --> 01:33:37,868
какво казваш

756
01:33:38,244 --> 01:33:39,787
Той ви притеснява.

757
01:33:46,043 --> 01:33:48,087
Всички те притесняват.

758
01:33:48,462 --> 01:33:51,132
Казвам ти, че не съм аз!

759
01:33:51,507 --> 01:33:53,217
искаш ли нещо друго

760
01:34:02,893 --> 01:34:04,562
Нищо повече.

761
01:34:23,205 --> 01:34:27,335
Не ми се случва често да те виждам.

762
01:34:27,710 --> 01:34:29,795
Хайде, Чин.
върви

763
01:34:30,129 --> 01:34:31,964
Как е Рох?

764
01:34:33,466 --> 01:34:35,509
Винаги едно и също.

765
01:34:55,821 --> 01:34:57,823
Хей, свири ми.

766
01:35:12,129 --> 01:35:14,215
Много ми харесва това място.

767
01:35:14,590 --> 01:35:16,884
Помниш ли лодката,

768
01:35:17,259 --> 01:35:20,054
вечерта ..когато върна Рох?

769
01:35:20,429 --> 01:35:22,890
Оттогава си изминал дълъг път

770
01:35:26,894 --> 01:35:30,356
Все още обичам да готвя за теб

771
01:35:33,234 --> 01:35:35,278
Жена пее.

772
01:35:36,904 --> 01:35:40,616
Не харесвам спомените си

773
01:35:40,992 --> 01:35:45,788
Прекарвам целия си живот в лъжа

774
01:35:46,163 --> 01:35:50,376
Ако си тръгнеш, това е малка смърт

775
01:35:50,710 --> 01:35:54,672
Да живеят великото море и лодките

776
01:35:55,089 --> 01:35:57,550
Вземи ме, Сейлър

777
01:35:57,883 --> 01:36:00,970
Ла, ла, ла, ла...

778
01:36:01,387 --> 01:36:05,975
Откакто бях на 20 години

779
01:36:06,392 --> 01:36:09,979
Имала съм любовници

780
01:36:11,063 --> 01:36:15,484
Който мина през Марсилия

781
01:36:15,818 --> 01:36:16,736
Времето на нощта

782
01:36:20,906 --> 01:36:24,952
Нямам какво да ти предложа

783
01:36:25,328 --> 01:36:30,291
Това са четири франка за една въздишка

784
01:36:30,291 --> 01:36:35,296
И ако искаш да ми доставиш удоволствие

785
01:36:35,671 --> 01:36:40,760
Не забравяй, скъпа, своя малък подарък

786
01:36:41,135 --> 01:36:43,179
Вземи ме, моряче

787
01:37:18,798 --> 01:37:22,885
Слушай, този път Риналди беше грабнат завинаги.

788
01:37:23,302 --> 01:37:26,305
В болницата?
Да, намушкан

789
01:37:26,639 --> 01:37:29,809
Кой го направи?
ние не знаем

790
01:37:32,561 --> 01:37:34,146
Къде е Рох?

791
01:37:34,563 --> 01:37:36,065
Трябва да го намерим

792
01:37:39,485 --> 01:37:41,570
Хайде, ела с мен.

793
01:37:57,586 --> 01:37:58,838
Рох?

794
01:38:04,760 --> 01:38:06,053
Рох?

795
01:38:12,935 --> 01:38:14,103
Къде е Рох?

796
01:38:14,520 --> 01:38:15,855
аз не знам

797
01:38:16,272 --> 01:38:18,024
Но някой го чака

798
01:38:21,777 --> 01:38:24,196
Исках да видя г-н Сифреди.

799
01:38:24,530 --> 01:38:27,533
Става дума за смъртта на съпруга ми.

800
01:38:30,953 --> 01:38:32,955
Знам кой го уби.

801
01:39:30,304 --> 01:39:32,181
Къде е шефът?

802
01:39:32,515 --> 01:39:33,891
В кабинета си.

803
01:39:58,291 --> 01:39:59,542
да

804
01:39:59,959 --> 01:40:01,294
А, Франсоа?

805
01:40:02,295 --> 01:40:04,630
Той е тук, искаш ли да говориш с него?

806
01:40:05,047 --> 01:40:09,677
Някой се опитва да предизвика неприятности между нас и Марело

807
01:40:10,052 --> 01:40:10,803
защо

808
01:40:11,137 --> 01:40:13,306
Така че те могат да заемат нашето място.

809
01:40:13,723 --> 01:40:16,809
Копеле застреля Риналди..

810
01:40:17,143 --> 01:40:20,730
.. За да накара Марело да си помисли, че сме ние

811
01:40:21,063 --> 01:40:22,690
Знаех това.

812
01:40:31,240 --> 01:40:33,826
Някой те разпозна

813
01:40:34,785 --> 01:40:36,245
В болницата.

814
01:40:59,685 --> 01:41:01,729
Без повече залози

815
01:41:07,109 --> 01:41:08,945
карта
карта

816
01:41:09,362 --> 01:41:12,198
200 луи банкото, господа.

817
01:41:12,573 --> 01:41:13,866
С масата.

818
01:41:14,200 --> 01:41:17,286
--Можете да играете, господа.
200 Луис.

819
01:41:17,620 --> 01:41:19,538
Банко.
Банко, само.

820
01:41:19,914 --> 01:41:21,958
Ваш ред, сър.

821
01:41:42,561 --> 01:41:45,231
Специално издание!
Le Journal

822
01:41:45,606 --> 01:41:46,857
Аферата Риналди!

823
01:41:47,233 --> 01:41:48,651
Благодаря, сър.

824
01:41:49,026 --> 01:41:50,987
Специално издание!

825
01:41:55,825 --> 01:41:57,618
Не оставай тук!

826
01:41:57,994 --> 01:42:00,663
Идва от моста!

827
01:42:08,212 --> 01:42:09,505
5 и 4 = 9.

828
01:42:09,880 --> 01:42:11,382
И 4 = 13.

829
01:42:15,011 --> 01:42:16,762
Направиха Ноно и...

830
01:42:17,179 --> 01:42:20,141
какво?
Минаха покрай Ейдриън

831
01:43:06,604 --> 01:43:07,647
Франсоа!

832
01:43:34,256 --> 01:43:36,717
Марело не трябваше да прави това

833
01:43:37,176 --> 01:43:40,179
След смъртта на Danseur бяхме напуснати

834
01:43:40,554 --> 01:43:43,182
Искаше да ни даде урок.

835
01:43:43,557 --> 01:43:46,519
Нека му покажем, че сме добри ученици

836
01:43:46,894 --> 01:43:47,895
добре

837
01:44:57,632 --> 01:45:00,259
Господа, залагайте.

838
01:45:10,811 --> 01:45:12,772
5000 Луис.

839
01:45:12,772 --> 01:45:15,900
-8!
-8 в първия, 9 във втория.

840
01:45:46,973 --> 01:45:50,351
Съжалявам, няма място.

841
01:45:50,351 --> 01:45:52,019
какво?

842
01:46:24,510 --> 01:46:27,847
-7 към банката!
Конете губят половината.

843
01:46:38,983 --> 01:46:41,485
Господа, залагайте.

844
01:46:42,862 --> 01:46:44,905
Правят се залози

845
01:46:46,949 --> 01:46:48,993
Без повече залози

846
01:46:52,913 --> 01:46:54,332
Карта до първия.

847
01:46:54,707 --> 01:46:56,417
Карта до втория.

848
01:46:56,834 --> 01:46:58,377
Един към банката.

849
01:47:00,338 --> 01:47:03,799
6 на първия, 7 на втория.

850
01:47:08,012 --> 01:47:10,514
Господа, залагайте.

851
01:47:14,977 --> 01:47:17,021
Играта започва

852
01:47:24,695 --> 01:47:27,323
Бих искал да видя Марело.

853
01:47:43,506 --> 01:47:44,966
Момент

854
01:47:52,890 --> 01:47:54,392
8 към секундата.

855
01:47:54,809 --> 01:47:57,561
3 към първо,
втори победи.

856
01:48:01,148 --> 01:48:01,357
Г-н Марело ви очаква.

857
01:48:01,357 --> 01:48:03,442
Бих предпочел да дойда да те видя.

858
01:48:16,539 --> 01:48:18,749
Предпочитах да говоря директно с теб

859
01:48:19,083 --> 01:48:20,918
Много си прав.

860
01:48:21,294 --> 01:48:23,170
какво искаш

861
01:48:24,964 --> 01:48:28,175
Не си прав за Риналди.

862
01:48:28,551 --> 01:48:30,303
Евентуално.

863
01:48:30,636 --> 01:48:32,305
Не, това е сигурно.

864
01:48:33,389 --> 01:48:36,267
Дансер го е застрелял

865
01:48:36,601 --> 01:48:39,812
Да ни изправят един срещу друг..

866
01:48:40,187 --> 01:48:41,647
.. и печелете от това

867
01:48:42,023 --> 01:48:45,943
Капела знаеше това и направи каквото трябваше.

868
01:48:46,360 --> 01:48:49,572
Нямаше причина да го наричаш.

869
01:48:49,905 --> 01:48:51,032
Ти знаеше това.

870
01:48:51,407 --> 01:48:53,868
Знам какво трябваше да направя.

871
01:48:54,201 --> 01:48:55,745
Но грешите.

872
01:48:56,120 --> 01:48:57,455
И така?

873
01:48:57,830 --> 01:49:01,334
Това е грешка, която трудно се забравя

874
01:49:05,796 --> 01:49:08,257
Остаряваш, Марело.

875
01:49:08,633 --> 01:49:11,510
Има неща, които ти убягват

876
01:49:11,886 --> 01:49:13,721
И то сериозно.

877
01:49:17,892 --> 01:49:20,353
Трябва да отстъпиш

878
01:49:23,147 --> 01:49:26,233
Това ли дойде да ми кажеш?

879
01:49:26,609 --> 01:49:29,362
Не трябваше да се притесняваш

880
01:49:30,446 --> 01:49:32,490
Исках да ти кажа.

881
01:49:42,291 --> 01:49:43,793
Чуй ме добре.

882
01:49:45,628 --> 01:49:48,130
Знам какво рискувам

883
01:49:48,381 --> 01:49:52,218
Можеш лесно да ме застреляш сега.

884
01:49:54,387 --> 01:49:57,515
Нямаше го от известно време, Марело.

885
01:49:57,890 --> 01:50:00,601
Исках да ти го кажа в очите

886
01:50:22,081 --> 01:50:23,916
5 на второ.

887
01:50:25,084 --> 01:50:28,796
Господа, край на пиесите

888
01:50:28,796 --> 01:50:31,007
Залагайте.

889
01:50:35,511 --> 01:50:38,180
Господа, залагайте.

890
01:50:38,472 --> 01:50:40,099
Маркирани игри.

891
01:50:41,851 --> 01:50:43,477
Без повече залози

892
01:50:46,230 --> 01:50:48,816
Господа, край на залозите

893
01:50:49,233 --> 01:50:52,111
Картичка до първия,
Карта до втория

894
01:50:53,529 --> 01:50:56,657
Карта към втората, 9 към банката.

895
01:50:56,991 --> 01:50:59,535
6 към първия, 3 към втория.

896
01:51:00,077 --> 01:51:01,329
3 навсякъде.

897
01:51:12,590 --> 01:51:15,176
Господа, залагайте.

898
01:51:19,388 --> 01:51:20,640
Ах!

899
01:51:26,979 --> 01:51:29,690
Хайде, надолу по дъното, да вървим!

900
01:52:46,100 --> 01:52:49,228
Надявам се, че този път е разбрал.

901
01:52:50,980 --> 01:52:53,232
Не се притеснявай, той разбра.

902
01:52:55,109 --> 01:52:59,030
Очевидно имаш алиби, бил си тук

903
01:52:59,363 --> 01:53:02,908
Предполагам, че са ви откраднали портфейла?

904
01:53:03,284 --> 01:53:06,537
Трябва да се оплачете.
Аз го направих.

905
01:53:06,912 --> 01:53:08,831
Опитайте се да ги намерите.

906
01:53:09,248 --> 01:53:12,793
В моята имаше снимки на майка ми.

907
01:53:15,963 --> 01:53:20,259
Не разпозна ли мъжете, които направиха това?

908
01:53:22,178 --> 01:53:24,055
не
не

909
01:53:24,055 --> 01:53:26,682
И смъртта на Марело,

910
01:53:27,224 --> 01:53:28,392
.. без съвети?

911
01:53:28,768 --> 01:53:29,769
Няма.

912
01:53:30,353 --> 01:53:33,064
Сигурно се е подхлъзнал и паднал..

913
01:53:33,481 --> 01:53:36,984
.. на неговия нож за хартия
Това изглежда много странно

914
01:53:38,486 --> 01:53:39,904
Със сигурност.

915
01:53:48,579 --> 01:53:51,540
Това лице говори ли ти нещо?

916
01:53:52,917 --> 01:53:54,126
не

917
01:53:55,002 --> 01:53:57,922
Да, но не му знам името.

918
01:53:58,256 --> 01:54:00,299
Наричаха го Danseur.

919
01:54:00,675 --> 01:54:05,012
Г-жа Риналди го идентифицира като убиеца на съпруга си

920
01:54:05,429 --> 01:54:09,642
Тъй като той също е мъртъв, друг случай е приключен.

921
01:54:19,944 --> 01:54:23,114
Вие сте малките крале на Марсилия.

922
01:54:23,572 --> 01:54:24,949
Няма никой друг

923
01:54:25,324 --> 01:54:26,951
.. пред вас.

924
01:54:32,707 --> 01:54:36,043
Време е да бъдете много внимателни

925
01:55:10,202 --> 01:55:13,331
Имаме нов кмет. Хубав бизнес

926
01:55:13,706 --> 01:55:18,294
Капела и Сифреди го подкрепят, може да е добре за нас.

927
01:55:18,669 --> 01:55:19,629
Така мислиш

928
01:55:20,004 --> 01:55:23,049
Лицето му ми говори нещо.

929
01:56:15,351 --> 01:56:17,561
Очарователно, това соаре.

930
01:56:19,605 --> 01:56:20,815
благодаря

931
01:56:46,757 --> 01:56:48,593
Добър вечер

932
01:57:13,534 --> 01:57:14,952
Рох.
Хм?

933
01:57:15,328 --> 01:57:17,371
Нещата вървят ли така, както искате?

934
01:57:18,914 --> 01:57:20,124
Добре

935
01:57:21,417 --> 01:57:22,585
а ти

936
01:57:26,797 --> 01:57:29,675
какво имаш
нищо

937
01:57:31,093 --> 01:57:33,137
тръгвам си

938
01:57:33,512 --> 01:57:35,348
Имате време.

939
01:57:36,933 --> 01:57:38,351
Не толкова

940
01:57:46,025 --> 01:57:48,027
Трябва да хвана влак

941
01:57:48,402 --> 01:57:49,779
какво?

942
01:57:50,154 --> 01:57:52,031
След един час.

943
01:57:56,661 --> 01:57:57,870
къде отиваш

944
01:57:58,245 --> 01:57:59,497
До Ница.

945
01:58:00,748 --> 01:58:03,167
От там отивам в Италия.

946
01:58:03,542 --> 01:58:04,877
Сам ли отиваш?

947
01:58:06,128 --> 01:58:08,172
Не, взимам Лола.

948
01:58:10,132 --> 01:58:11,550
отиваш ли

949
01:58:12,009 --> 01:58:13,761
казах ти

950
01:58:15,179 --> 01:58:16,681
За дълго?

951
01:58:17,515 --> 01:58:19,016
Може би.

952
01:58:20,685 --> 01:58:23,771
Отивам до хотела да си взема багажа.

953
01:58:33,364 --> 01:58:34,615
Франсоа

954
01:58:34,949 --> 01:58:37,034
защо отиваш

955
01:58:37,326 --> 01:58:39,036
Защото сме двама

956
01:58:39,453 --> 01:58:40,913
аз не разбирам

957
01:58:41,289 --> 01:58:43,332
Това е просто.

958
01:58:43,708 --> 01:58:45,668
Първо имахме Поли

959
01:58:46,043 --> 01:58:48,921
.. след това Dancer, след това Marello.

960
01:58:49,297 --> 01:58:52,008
Няма причина да спира.

961
01:58:52,383 --> 01:58:56,137
Един или друг ден ще бъде само един от нас

962
01:58:56,470 --> 01:58:58,931
По-добре е да тръгвам сега

963
01:59:02,435 --> 01:59:05,187
Ще завърши, като ни събори

964
01:59:05,521 --> 01:59:08,566
Може би ще го започна

965
01:59:08,983 --> 01:59:11,819
Така стоят нещата, не можем да помогнем.

966
01:59:12,194 --> 01:59:13,321
И вие го знаете

967
01:59:54,528 --> 01:59:56,364
И какво, ако си тръгна?

968
01:59:56,739 --> 01:59:57,740
Вместо теб

969
01:59:58,115 --> 01:59:58,991
Бихте ли го направили?

970
01:59:59,367 --> 02:00:00,868
Веднага.

971
02:00:13,422 --> 02:00:14,924
Ще те играя за това

972
02:00:17,134 --> 02:00:19,303
Ако загубиш, отиваш

973
02:00:19,679 --> 02:00:21,222
съгласен

974
02:00:21,597 --> 02:00:22,932
Съгласен

975
02:00:23,391 --> 02:00:24,892
как се обаждаш

976
02:00:25,268 --> 02:00:26,644
Глави.

977
02:00:47,164 --> 02:00:49,792
Този път ти спечели, Роч.

978
02:00:59,594 --> 02:01:01,095
Знаехте ли го?

979
02:01:01,470 --> 02:01:04,140
Монета във всеки джоб.

980
02:01:04,515 --> 02:01:06,559
Преди това ме забавляваше.

981
02:01:07,602 --> 02:01:09,103
Но не тази вечер.

982
02:01:10,313 --> 02:01:11,397
Чао, Рох.

983
02:01:13,441 --> 02:01:15,860
Шанс, не съществува.

984
02:01:54,315 --> 02:01:55,524
Франсоа!

985
02:02:28,266 --> 02:02:29,475
Хей, Роч...

986
02:02:32,353 --> 02:02:33,562
Рох...

987
02:02:39,986 --> 02:02:41,362
Шанс...

988
02:02:43,823 --> 02:02:45,866
Виждате ли, не съществува.




